Posted on 15th Aug, 2019 in GR Geokids
2017 c'était PALAMOS et la Costa Brava, haut-lieu de mes vacances 60's!
2018, le Val d' Inclès et l' Andorre, première échappée en montagne
2019 , bienvenue en Alsace !
Pourquoi l' Alsace ?
Il faut remonter à 1971, où j'arrivais, parti de Toulouse après un long périple en stop, à Obernai par une belle soirée de Juillet, pour participer à un camp international de fouilles archéologiques au pied des châteaux d'Ottrot.
Je ne savais pas que ce séjour allait bouleverser et conditionner ma vie. C'était la rencontre avec Nic et le début d'une longue et belle histoire.
Nous tenions, cette année, à revenir avec Florent, Samuel et Raphaël, sur ces lieux chargés de souvenirs pour nous et en même temps leur faire découvrir cette belle région de France et de lointains petits cousins .
1971- « Opération Taupe » Camp archéologique des fouilles aux châteaux d'Ottrot .
CHERCHEZ -NOUS !
Juillet 2019 HOPLA, C'EST L'ALSACE ! en 7 épisodes !
EPISODE 1:
LE VOYAGE- LE HAUT KOENIGSBOURG-RIQUEWIHR
MONTPELLIER - MULHOUSE : en avion.
Ce n'est pas très "écolo" mais plus raisonnable avec 3 garçons qu'un long trajet en voiture !
MONTPELLIER Le départ!
Le vol
MULHOUSE: L'arrivée! 1H30 après …. C'est plus rapide l'avion que le stop !
LE LENDEMAIN:
Château du HAUT-KOENIGSBOURG
Par son histoire mouvementée et sa position géographique stratégique , l'Alsace possède un nombre considérable de châteaux-forts dissimulés dans les forêts des Vosges. Le Haut-Koenigsbourg perché à 755m d'altitude, au pied des vignobles, est un des monuments les plus visités de France.
Visite en quelques images de la forteresse toute en grès rose
Nous n'avons pas pu visiter avec nos petits chevaliers les ruines des châteaux d'Ottrot … dommage.
RIQUEWHIR
Sur la route des vins, avec ses superbes maisons à pans de bois , ses ruelles pavées, ses portes cochères blasonnées et son enceinte médiévale , Riquewhir, est bien la « star » des villages alsaciens
EPISODE 2:
LE PARC DU PETIT PRINCE - SEJOUR FESTIF à Bantzenheim (Haut-Rhin)
Le parc du Petit Prince
Plutôt que le grand Europa -Park, nous avons choisi d'emmener les enfant à celui du Petit Prince
Vous les verrez s'élever dans le ciel d'Alsace au sud de Colmar au-dessus du petit village de Ungerersheim, se sont les deux ballons colorés du Parc du Petit Prince : le ballon du Roi et celui de l'allumeur de réverbères
Un super voyage dans l'imaginaire du Petit Prince. Pour les grands et les petits du moment que vous avez une âme d'enfants
Un parc où attractions et animations mêlent sensations et poésies en s'inspirant de l'oeuvre de Saint Exupéry, vraiment adapté aux jeunes enfants
Un dernier envol au-dessus du Parc !
« On ne voit bien qu'avec le cœur, l'essentiel est invisible pour les yeux ! »
La fête continue à Bantzenheim … ce 23 juillet !!!!
Pour 66 bougies! ....
Et un atelier « flammekueche » !
Étalez sur la pâte le mélange fromage-crème, puis répartissez les oignons, les lardons …..
…. et laissez faire le chef !
… Y'a plus qu'à déguster !
EPISODE 3:
CANICULE
Nous avions prévu d'aller voir les 200 macaques de la montagne des singes de la forêt de Kintzheim. Mais le thermomètre frole aujourd'hui les 40°C !
TOUS A L'EAU à l'ESPACE AQUATIQUE AQUARHIN de Ottmarsheim !
Avec bonnets obligatoires dans les bassins. On ne rigole pas avec l'hygiène en Alsace !
Avec son bassin sportif, son bassin ludique, sa fosse à plongeon , son pentagliss et sa plaine de jeux pour bébé et enfants dans son écrin de verdure, ses terrains de beach voley , de basket et de pétanque le parc est superbe
Belle journée de fraicheur !
Transfert à Eschau à la maison alsacienne
Cette ferme alsacienne était une ruine , elle a été entièrement démontée,, transportée , remontée et rénovée ici par les propriétaires actuels. Un véritable musée dont nous avons profité jusqu'à la fin de notre séjour.
EPISODE 4:
STRASBOURG
Evidemment la Cathédrale !
Une dentelle de pierres Son portail et les Evangélistes Sa nef de 32m Le pilier des Anges L'horloge astronomique et le Défilé des Apôtres
Enfin la montée sur la plate-forme
LA PLATE-FORME DE LA CATHEDRALE 332 marches de montée … on est arrivé !
La rando du jour ….. 66m de dénivelé positif!
La haute tour « 8ème merveille du monde » Pas chauvin les Alsaciens !
Du haut de ses 142m , la cathédrale est en 1439 le plus haut monument d' Europe.
On n' ira pas plus haut !
STRASBOURG vue du ciel
STRASBOURG au fil de l' ILL
STRASBOURG couleur sépia
Place de la cathédrale
27 juillet 1974 …
STRASBOURG mes winstubs
D'hier (Le Clou)
… et d'aujourd'hui !
Gastronomes en culottes courtes !
EPISODE 5:
LA PETITE FRANCE
Sans aucun doute le quartier le plus célèbre de Strasbourg. Celui des tanneurs, des pêcheurs et des meuniers, avec ses canaux, ses ponts et vieilles maisons !
Partis pour une journée de flâneries, shopping ...
... et pauses gourmandes!
"Wer nit liebt Win, Weib un G'sàng, Der bliibt e Nàrr sin Läwe làng"
27 juillet – 45 ans : noces de vermeil !!!!
EPISODE 6:
« PELERINAGE » AUX SOURCES
Du Mont Saint Odile au pays de Nicole
Il s'agit bien d'un « pèlerinage » . C'est le chemin que j'ai suivi -il y aura bientôt 50 ans-, et que nous souhaitions refaire et revivre, Nic et moi, avec nos petits enfants, Raphaël, Samuel et Florent. Un chemin chargé de souvenirs, de joie et d''émotions. qui nous mène dans le temps d'hier et d'aujourd'hui
Nous sommes partis,aujourd'hui -comme j'y suis arrivé hier - des pentes du Mont Saint Odile , la montagne sacrée des Alsaciens. Puis chemin faisant je suivrai « mon guide d'hier » - aujourd'hui ma femme- pour retrouver tous ensemble ce que fut mon « passage » alsacien., berceau du foyer que nous avons créé,
Tout commence un jour de Juillet 1971, au pied de cette belle muraille du Rathsamhaussen …..
J'étais parti de mon languedoc toulousain et je suis arrivé ici , après deux jours de stop et une dernière montée à la lueur de ma frontale dans une'épaisse forêt de sapins et de hêtres .. Je posais mon sac à dos dans un camp de fouille archéologique pour 15 jours.... 15 jours qui allaient changer ma vie !
Et le lendemain matin je poussais une brouette !!!!
Fallait des bras pour évacuer les déblais des fouilles, le travail délicat au pinceau et à la truelle était réservé aux filles !
Le récit de mon séjour sur ce camp archéo fait bien rigoler les enfants …..
27 juillet 2019 - Mont Saint Odile
Raphy: "Papy, parle-nous du "petit intello" avec qui tu es venu dans ce réfectoire" ... "C'est lui en bas à gauche" !
Sam: "C'est son histoire préférée" ... "Et Mamie est au milieu"
Flo: "Vous croyez qu'il lui a payé une glace
"NDLR: Les commentaires des enfants seront compris par ceux qui connaissent toute l'histoire !!!*
... Sautons 3 années !!
27 juillet 1974
27 juillet 2019
Commentaires :
Raphy: "Mamie avait des couettes et Papy un pantalon à pattes d'eph !!!*
Sam: "Pas trop crunchy Papy aujourd'hui !"
Flo: "Il a mal au dos"
et Sainte Odile: "Un peu de sérieux et de recueillement les enfants le mont Saint Odile est un haut-lieu de culture et de spiritualité"
LA SOURCE MIRACULEUSE
L'histoire rapporte qu'allant un jour visiter le monastère de Niedermunster, Odile vit couché sur son chemin un lépreux exténué de fatigues et dévoré d'une soif brûlante. Ne prévoyant pas comment elle pourrait soulager cet infortuné , elle frappa de son bâton le rocher contre lequel le malheureux était appuyé et il en jaillit sur-le-champ une source limpide qui le nom de la sainte et dans les eaux de laquelle les fidèles cherchent un remède contre les maux des yeux
Flo: "Samuel l'eau miraculeuse c'est bon pour tes yeux" Sam: "Oh my god !!! Quel soulagement !!!"
*L'histoire ne dit pas que Sam est allergique à la lavande et s'il a mal aux yeux aujourd'hui , c'est parce qu'il y a plein de petits paquets de lavande dans la ferme alsacienne où nous logeons " !!!
Après la canule , l'orage !!! La montée au Rathsamhaussen s'est achevée sur un banc !
Raphy: "Papy on veut une flammekueche"
Sam: "des knacks"
Flo: "des krumbeere"
Noh'm Räge, schiint d'Sunne
Les enfants commencent à bien se débrouiller en alsacien !
EPISODE 7:
LE NORD DE L'ALSACE
ALSACE TERRE DE POTIERS. Le pays d'Haguenau
Pour notre mariage , nous avons eu beaucoup de cadeaux en poterie …. provençale ! Ma maman avait « soufflé » à ses amis et notre famille que nous aimions la poterie ! Normal, nous habitions en Alsace , une terre de potiers.
En Alsace, l’histoire des potiers est très ancienne. Dès l’époque de la pierre polie, on modelait l’argile de la Plaine du Rhin. Et en 1850, trente villages dans le Bas-Rhin se consacraient encore à cette activité. Aujourd’hui, il ne subsiste que deux centres importants : Betschdorf et Soufflenheim. Et qui sont tous les deux , de magnifiques villages alsaciens du pays d' Haguenau.
En route, pour un beau voyage au pays de Nicole !
Soufflenheim et Betschdorf**
Si, a son apogée- il y a deux siècles, la production était d'usage culinaire et utilitaire, aujourd'hui , qu'elle soit fleurie et colorée comme à Soufflenheim ou gris et bleu pour celle de Betschdorf, la production est devenu – il me semble -essentiellement décorative et artistique, réservé à une clientelle de passage, touristes , collectionneurs ou amateurs de kougelhopf et baeckeoffe.
A Soufflenheim, les artisans utilisent pour la fabrication des poteries culinaires une roche sédimentaire plastique, l'argile.
Les potiers de Betschdorf façonnent les pièces telles que le pichet à vin d'Alsace en utilisant la technique du grès au sel.
Attention à la casse les enfants!
Soufflenheim
Bof ! Pas trop passionnés les enfants par la poterie alsacienne …. NDLR: J'ai pris la photo pour le banc : un clin d'oeil à la petite Lise aux oies de Hansi !
Le musée de Betschdorf
Photos en hommage à notre ami de toujours Jean MAIRE
WISSEMBOURG
Pas plus d'intérêt pour les grès roses triasiques d'Alsace que pour les poteries !
Raphy: "Papy, on préfère les ruffes pour grimper"
Flo: "Et moi la méringue rose de chez Colette"
Sam: "Do ich Hopfa un Màlz verlora"
Ils vont finir par parler asacien !
La méringue rose et le chocolat de CHEZ COLETTE , la Laurette de Wissembourg ... sing sing!
Raphy: "La patisserie préférée de Mamie !!!"
Sam: " ... il y a 52 ans*
Flo: "Elle avait quel âge Mamie?"
Confiseur -Patissier A. LAMBERT hier ou Chez Colette aujourd'hui, rien n'a changé Nicole …..sauf les gateaux !!!
Sam: **Ici, C'est bürisch ,Raphy!"
Raphy et Flo: "Nous on préfère les éclairs au chocolats et les macarons de Strasbourg
"ça veut dire quoi Bürisch, Raphy ?"
"Plouc, Florent" !!!
"Ça va pas faire plaisir à Mamie"!!!
Les enfants !!! « C'est toujours agréable de passer près de la Maison du Sel, la regarder, la photographier,c'est une très belle batisse, un monument historique !!! » "Do ich Hopfa un Màlz verlora"
Flo: "Ici m^me les toits sont tordus"
WEILER
Enfin, nous y sommes arrivé chez Nicole
La Lauter
La petite école de Nicole
La maison de l'arrière tante Louise
NOUS N'IRONS PAS PLUS LOIN !!!
EPILOGUE
Nous avons quitté l'Alsace en 1978, pour venir nous installer dans le Sud.
Nos enfants sont alsaciens … de naissance !
Nos petits enfants le seront peut-être « de cœur) ?
Le cœur se trouve souvent dans la décoration alsacienne :
dans les fenêtres, volets, portes, armoires, murs, poutres, façades des vieilles bâtisses, meubles en général.
Autrefois en Alsace, le cœur était un symbole qui permettait de repousser les mauvais présages et les mauvais esprits. On raconte aussi que lorsqu’une famille alsacienne avait une fille à marier, elle le faisait savoir en découpant un cœur sur les volets.
Aujourd’hui, même si la signification n’est plus la même, le cœur symbolise toujours le bonheur, l’amour et tout simplement la vie.
